« Geschützt: youtube- unzensiert. Leider!
Geschützt: Wo soll DAS nur hinführen… »

Adieu mes amis

Pendant le week-end, je suis en France (exactement à Straßbourg) pour fair du Karate. Je reparti dimanche. Jusqu’ à la, reste propre! ;)
Salü!

Der Beitrag wurde am Freitag, den 24. März 2006 um 22:20 Uhr veröffentlicht und wurde unter Aus dem Leben einer Taugenichtin, Karate, Uncategorized abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.

13 Reaktionen zu “Adieu mes amis”

  1. Blogging Rööö » Blog Archive » Dies und das (1)
    Am 25. März 2006 um 01:26 Uhr

    [...] Tanky spricht nur noch Französisch, kann mir das bitte mal jemand in die Kommentare übersetzen? [...]

  2. Coco
    Am 25. März 2006 um 10:30 Uhr

    übersetzung für rö:
    Tanky ist dieses Wochenende in Frankreich(um genau zu sein in Strassburg)um karate zu trainieren.Sie wird am Sonntag wieder kommen.

  3. Tempest
    Am 25. März 2006 um 14:54 Uhr

    Viel Spaß!

  4. Akurei
    Am 26. März 2006 um 14:15 Uhr

    Übersetzung (für Rööö ^^): Dieses Wochenende bin ich in Frankreich (genauer gesagt in Straßbourg) um Karate zu machen. Ich komme am Sonntag wieder. Bis dahin, bleibt klar!

  5. Tanky
    Am 26. März 2006 um 16:29 Uhr

    Oui, presque perfect!

    Mais: Ihr solltet SAUBER, nicht ‘klar’ bleiben! Wart ihr’s?

    (Tipp für Aku, auch auf Englisch LK anwendbar: Die Übersetzung ist eine Gradwanderung: so genau wie möglich aber so frei wir nötig!- sprich: nicht alles wörtlich nehmen *g*)

  6. Tempest
    Am 27. März 2006 um 06:42 Uhr

    Nehmt Drogen oder macht sonst was vernünftigeres….

  7. Lenchen
    Am 27. März 2006 um 14:26 Uhr

    Des hätte man aus dem Hintergrundwissen erschliessen müssen, dass des ’sauber’ heisst…also zumindest diejenigen, die den Breiti kennen, kleines Zitat an der Stelle:
    Wisst ihr Arschlöcher eigentlich wie geil ihr seid??

    tschüssla…

  8. Tanky
    Am 27. März 2006 um 14:29 Uhr

    Das ist korrekt!

    Aber hat er nicht gesagt: “Wisst ihr Arschlöcher eigentlich, dass ihr verdammt cool (drauf) seid?”

  9. Lenchen
    Am 27. März 2006 um 15:02 Uhr

    Is doch bumpl…er is a arschloch des a verdammt cool drauf ist…außer mit manchen kleinen ausnahmen :D

  10. Lenchen
    Am 27. März 2006 um 20:21 Uhr

    Blogging Rööö » Blog Archive » Dies und das (1) said,
    March 25, 2006 at 1:26 am · Edit

    […] Tanky spricht nur noch Französisch, kann mir das bitte mal jemand in die Kommentare übersetzen? […]

    TANKY SPRICHT NICHT NUR FRANZÖSISCH *MUAHAHAHAR*
    *hihi*

  11. Tanky
    Am 27. März 2006 um 20:35 Uhr

    Ich kann’s besser als du… sprechen, meine ich, klar!

  12. Lenchen
    Am 27. März 2006 um 20:40 Uhr

    Das sei dahingestellt…
    Hablamos español…es más interesante que frances.

  13. solene
    Am 22. August 2006 um 15:40 Uhr

    c pas encore ça !!
    fair=faire
    je reparti dimanche= je repart dimanche
    salü=salut
    bisoux aux allemands!!

Einen Kommentar schreiben